Text copied to clipboard!
Titel
Text copied to clipboard!Oversættelseschef
Beskrivelse
Text copied to clipboard!
Vi søger en erfaren og engageret Oversættelseschef til at lede vores oversættelsesteam og sikre høj kvalitet i alle sproglige leverancer. Som Oversættelseschef vil du have det overordnede ansvar for at koordinere og styre oversættelsesprojekter, samarbejde med interne og eksterne interessenter samt sikre, at deadlines og kvalitetsstandarder overholdes. Du vil spille en central rolle i at udvikle og implementere strategier for effektiv oversættelse og lokalisering på tværs af organisationen.
Dine primære opgaver vil inkludere ledelse af et team af oversættere og sprogspecialister, planlægning og prioritering af opgaver, samt optimering af arbejdsprocesser og brug af oversættelsesteknologi. Du vil også være ansvarlig for at opretholde og udvikle terminologidatabaser og stilguider, samt sikre konsistens og nøjagtighed i alle oversættelser.
Vi forventer, at du har solid erfaring med oversættelse og projektledelse, samt stærke kommunikationsevner og evnen til at arbejde struktureret og målrettet. Du skal kunne håndtere flere projekter samtidigt og trives i et dynamisk arbejdsmiljø. Erfaring med CAT-værktøjer og oversættelsessoftware er en nødvendighed, og kendskab til maskinoversættelse og post-editing er en fordel.
Som Oversættelseschef vil du også være ansvarlig for at rekruttere og oplære nye teammedlemmer, evaluere performance og sikre løbende faglig udvikling i teamet. Du vil arbejde tæt sammen med andre afdelinger såsom marketing, jura og produktudvikling for at sikre, at alle oversættelser understøtter virksomhedens overordnede mål og brandidentitet.
Hvis du brænder for sprog, ledelse og kvalitetssikring, og ønsker at være en del af en international og innovativ organisation, så er dette jobbet for dig.
Ansvarsområder
Text copied to clipboard!- Lede og motivere oversættelsesteamet
- Planlægge og koordinere oversættelsesprojekter
- Sikre kvalitet og konsistens i alle oversættelser
- Udvikle og vedligeholde terminologidatabaser og stilguider
- Implementere og optimere brugen af oversættelsesteknologi
- Samarbejde med interne og eksterne interessenter
- Overvåge projektdeadlines og budgetter
- Rekruttere og oplære nye teammedlemmer
- Evaluere teamets performance og sikre faglig udvikling
- Udarbejde rapporter og analyser af oversættelsesaktiviteter
Krav
Text copied to clipboard!- Erfaring som oversætter eller projektleder inden for sprogbranchen
- Stærke ledelses- og kommunikationsevner
- Kendskab til CAT-værktøjer og oversættelsessoftware
- Evne til at arbejde struktureret og håndtere flere projekter samtidigt
- Kendskab til maskinoversættelse og post-editing er en fordel
- Flydende i dansk og engelsk, både skriftligt og mundtligt
- Erfaring med kvalitetssikring og terminologistyring
- Gode samarbejdsevner og forståelse for tværfagligt arbejde
- Relevant uddannelse inden for sprog, kommunikation eller lignende
- Evne til at analysere og rapportere på projektdata
Mulige interviewspørgsmål
Text copied to clipboard!- Hvilken erfaring har du med ledelse af oversættelsesteam?
- Hvilke CAT-værktøjer har du arbejdet med?
- Hvordan sikrer du kvalitet og konsistens i oversættelser?
- Har du erfaring med maskinoversættelse og post-editing?
- Hvordan håndterer du stramme deadlines og flere projekter samtidigt?
- Hvordan arbejder du sammen med andre afdelinger i organisationen?
- Hvilke metoder bruger du til at evaluere teamets performance?
- Hvordan holder du dig opdateret med nye trends i oversættelsesbranchen?
- Hvilke sprog behersker du flydende?
- Hvordan har du tidligere optimeret oversættelsesprocesser?
